討論 (動詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「討論」這個詞在中文中主要用作動詞,表示對某個主題進行交流、辯論或商討的行為。通常涉及多個人之間的意見交流,目的是達成共識、解決問題或獲得更深入的理解。討論的內容可以是學術問題、社會議題、工作項目等,形式可以是正式的會議或非正式的對話。

依照不同程度的英文解釋

  1. To talk about something with others.
  2. To share ideas and opinions with people.
  3. To talk about a topic in a group.
  4. To talk about something to understand it better.
  5. To engage in conversation about a subject.
  6. To analyze a topic through conversation.
  7. To exchange views and arguments on a particular issue.
  8. To deliberate on a subject with others.
  9. To engage in a systematic discourse regarding a specific matter.
  10. To have a conversation aimed at exploring different perspectives on a topic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discuss

用法:

用於描述在一個小組或會議中,針對某個主題進行深入的交流與分析。這個詞通常用於正式場合,如學術討論、商務會議或專業研討會。在這些情境中,各方會分享觀點、提出建議或辯論以達成共識。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要討論這個計畫的細節。

We need to discuss the details of this project.

例句 2:

會議上,他們討論了未來的策略。

They discussed future strategies at the meeting.

例句 3:

我希望能與你討論這個問題。

I would like to discuss this issue with you.

2:Debate

用法:

通常用於描述一種更正式或結構化的討論,涉及不同意見的辯論。這個詞常見於學術環境、政治辯論或競賽中,參與者會為各自的觀點辯護,並試圖說服對方。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在課堂上進行了一場關於環保的辯論。

They had a debate in class about environmental protection.

例句 2:

這場辯論引起了很多學生的興趣。

The debate sparked a lot of interest among students.

例句 3:

我們將在下週的會議上進行一場辯論。

We will hold a debate at next week's meeting.

3:Talk about

用法:

用於描述較為隨意的討論,通常不那麼正式。這個詞可以用於日常對話,涉及各種主題,從生活瑣事到深刻的社會問題皆可。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以聊聊最近的新聞嗎?

Can we talk about the recent news?

例句 2:

我想和你聊聊這個計畫的進展。

I want to talk about the progress of this project.

例句 3:

他們在咖啡廳裡聊了很多事情。

They talked about many things at the café.

4:Converse

用法:

通常用於描述兩人之間的對話,強調互動性和交流。這個詞可以用於正式或非正式的場合,通常涉及思想、意見或經驗的分享。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議中進行了深入的對話。

They conversed deeply during the meeting.

例句 2:

我喜歡與朋友們交談,分享彼此的想法。

I enjoy conversing with friends and sharing our thoughts.

例句 3:

在這次活動中,參加者之間進行了很多有意義的對話。

There were many meaningful conversations among participants at the event.